面壁十年图破壁。2011-2021，中国计算机系统研究走过了一个精彩的十年，ChinaSys也从诞生走向了初步的辉煌。这些成绩的取得离不开国际同行的引领和帮助，更离不开大家的凌云壮志、协力同心和朝夕不倦。我是2016年在MSRA周礼栋博士的介绍下加入ChinaSys的，从那时起便开始深度参与学术社区的建设，并从社区汲取成长的力量。在日新月异的大时代背景下，能与ChinaSys和大家同行同向，幸甚至哉。

对于年轻人来说，ChinaSys是一方宽阔而深远的舞台。在这里，既有国际大师的传经论道，也有先进朋辈的技术切磋，更有一线领军企业的洞见分享。每逢盛会，我都会带着学生星夜兼路，唯恐错过了任何一场有声有色的学术盛宴。

过去的十年，中国计算机系统研究如同中国的经济发展和社会进步一样，跑出了令国际同行称赞的速度，这其中，ChinaSys功不可没。展望未来的十年，我对ChinaSys充满了无限期待。我期待ChinaSys不再仅仅局限于顶会论文的分享，更应该是一个碰撞思想的辩论场；我期待ChinaSys能够走进更多的高校，把系统研究的种子播撒到更宽广的土壤；我期待ChinaSys能定期组织总结系统发展的趋势，将中国科研工作者的系统观在世界的舞台上传扬；我更期待ChinaSys成为大家事业的助推器，助推国内系统研究成为国际学术版图中一股重要的力量。

十年曾不过一瞬，未来且期我腾骧！祝福ChinaSys，祝福中国计算机系统研究社区，希望这艘承载着我们的巨轮能在时代的大海中乘风破浪，行稳致远！